By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Shiryu! Become a shooting star
Shura, I want to announce first...
even if my body's broken by you
I won't die alone!
I must avenge Aioros
and die together with you!
There's a dragon appearing on the back of Shiryu!
And this unusual cosmos
What on earth...?
His attack is so swift and fierce...
He almost became another man!
It seems that the God of Dragon is with him
When there's a dragon appearing on the back of Shiryu!
Maybe when he's full of cosmos
And that cosmos
pressed me down at the beginning
Shiryu got to know the 7th sense unconsciously
Shura!
did you say that my Rozan Ascending Dragon
is a game of children
But I learned it with great danger
We'll see if you can avoid it this time!
Rozan Ascending Dragon!
Although the cosmos became stronger...
you still didn't find your weakness
What!?
The attack is not so powerful
because it has a fatal weakness which may kill you
Shiryu, when you use it
although the time is extremely short
you will put down your hand unconsciously
In other words
your heart will lose defense
Come on now
I'll rip your heart!
Attack me now! Shiryu!
Stupid!
What...!?
Shiryu! You...!
After the weakness of my defense was seen by Seiya
I became very clear
What!?
Come on! Seiya!
ROZAN SHORYU-HA
Gotcha!
Shiryu!
You show your weakness to the opponent on purpose...
Will you turn to bay!?
Great, Shiryu
How come you made me attack your weakness
and then break my left hand!
Although I'd not pierce your heart
your heart's been wounded
No, it's a fatal wound!
Why do you stand up, Shiryu
Will you fight for your faked Athena?
OK, Shiryu
I'll kill you as Aioros
under the name of Athena
who's the only one in Sanctuary!
Even if I lose my left hand
I still have the right hand and feet
but you've only a very weak heart
And I've known your weakness
You can't use the Rozan Ascending Dragon
Go to die! Shiryu!
It's so ugly
Don't struggle at your last moments
Since you can't use your most powerful skill
Rozan highest Ascending Dragon!
You've no ability to rebel
I've said
even if I'm broken into pieces by you
I won't die alone!
What!?
Impossible! At this fatal moment
his cosmos doesn't decline
but becomes more powerful!
Does Shiryu have the strength to fight back!?
Master Roshi, I'll break my promise
ROZAN SHORYU-HA
Stop! Shiryu!
Don't go on increasing the cosmos!
Shiryu!
Master Roshi... that... just now?
Shiryu, it's the Last Dragon
Last Dragon!?
It's a more powerful skill
When you attempt using Rozan Ascending Dragon
and increase the cosmos...
Your cosmos close to limit...
it shows the Last Dragon which is more powerful than the Rozan Ascending Dragon
It's more powerful than the Rozan Ascending Dragon...!
But, Shiryu
I won't let you use this skill
I'll seal it in your body forever
In other words...
I can't ever use it!?
Master Roshi
Right, it's a dragon which's flying to heaven
There's an old saying... The Last Dragon has a regret
Everything will disappear, after it reaches the limit
You may perceive the most powerful cosmos
and use the perfect Last Dragon in the future
It can be said that you would rank first in the world then
Nobody can resist you
even I can't either
Impossible...!
It's true
It's so powerful
But it's a pity
that nobody can bear such power
and you can't either
In other words
the Last Dragon is a double-edge knife
which can kill any opponent... and yourself
If you use it, Shiryu
you'll die too!
Remember! Shiryu!
I'll seal the Last Dragon
you can't use it forever!
Please forgive me, Master
Impossible! You still want to use the Rozan Ascending Dragon?
Do you want to break my hand?
Don't you still understand?
At that time, my fist will pierce your heart
OK, I'll send you to hell!
Come on! Shiryu!
Look! Seiya
It's Aquarius there
The fire of the Capricorn house is off
There're only 2 hours left
Why are you so slow, Seiya
Will you let miss Saori die!
Although death is coming close
why the expression of miss Saori
so calm?
It seems that she doesn't worry at all
if Seiya and them can't come back in time...
Miss
EXCALIBUR
It's nothing, Shiryu
You've no strength to use the Rozan Ascending Dragon
I won!
This...!?
Impossible! My hand can't been pulled out
it slumped incessantly
Shiryu! Will you...!?
Right... I didn't intend to use the Rozan Ascending Dragon
What!?
If I had perceived
the 7th sense
I could use the skill
which is forbidden by my teacher
The skill forbidden by your teacher of Wulao Peak!?
I don't know what'll happen if I use it
but there's one point I'm sure!
that's if I use this skill, both of us will die
What!?
I've said
We'd die together! Shura!
This skill is...!?
The cosmos of Shiryu...!
Master! I broke my promise! Sorry!
Seiya! Hyoga! Shun!
Take care of Athena for me!
This cosmos is...!
Is it...!?
Shiryu...!
Roshi!
There's a falling star flying into the sky!
Is that...!?
Roshi!
That's Shiryu...!
Shiryu... did you use the Last Dragon...
I had expected there would be such a day...
Shiryu...
You're a man sacrificed for justice...
You devoted your life to others...
You're really great to do that
It's too sad... Shiryu...
Incredible! This surprising speed
made the hardest Gold Armor in the world
start to burn!
And as if the body is torn open
The Last Dragon of Shiryu
made the most powerful cosmos
not only burst out but also go on burning
Shiryu... do you know?
If it goes on rising, both of us'll not...
bear the heat made by attrition
and we'll die and stay in the sky forever!
No, the Gold Armor with me
can last longer than yours
You'll die earlier! Shiryu!
I don't care about that
I've said I must die with you
Impossible! Do you want to win so eagerly!
What's the use of the victory after you die!?
What do you sacrifice for!?
Why!?
Shura, all Knights know it clearly
that's for Athena
Shiryu! The Athena you said is...!?
the infant that Aioros fought to protect
and you attempted killing
That's young Athena!
Impossible...! That...
We believe miss Saori is Athena
so we never stop fighting until now
And in the 12 houses
we confirmed that
in order to fight evil
Athena comes to the world once every few hundred years
miss Saori'll fight against evil
she's very important
If after miss Saori gets rid of evil
and brings peace to the world
and there're no unlucky people in the world
It's not a pity at all that I die
Shiryu! Shiryu! You can't die
miss Saori!
You'd sworn that
you'd come to stay with me
with Seiya and them
Please forgive me! I've used all my strength to fight
Miss Saori
Seiya and the others will come to save you soon!
Shiryu!
This is the cosmos of Athena which Shiryu believes...
This cosmos
it's the same as the weak cosmos I felt at that time...
I had always believed that
I had let her pass because I had mercy on that infant
No!
In fact it was the cosmos launched by the infant
that made me stop
And only Athena
can make Gold Knights become so
I... always I'm very loyal to Athena
How can I, who's always proud of this
attempt killing the real Athena!
I was wrong
I... I've no right to be a Knight
Forgive me, Shiryu, Aioros!
Shura!
Shiryu, you can't die
You must live on
and go on fighting for Athena
Shura!
Shiryu, I don't want you to die
But it's too late
We'll die soon
and our cosmos will become stars
and flow in space forever
From today on...
become a star and protect Athena with me
Shiryu
Shiryu...!
Shiryu flew into the sky... like a dragon, like a falling star
Now his cosmos...
disappeared completely...!
Have you died... Shiryu...
Shiryu...!
Shiryu!
Shiryu...
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle